Stagnating foreign-student enrollment in U.S. colleges and universities threatens key higher-education revenue stream